1 00:00:30,711 --> 00:00:35,549 Título: Policía subterránea/Interceptando al dragón 2 00:02:15,315 --> 00:02:18,580 Creo que está ahí. Voy a comprobar. 3 00:02:18,651 --> 00:02:20,881 ¡Burke, espera refuerzos! 4 00:02:20,954 --> 00:02:22,751 El mató a mi pareja 5 00:02:22,822 --> 00:02:24,756 ¡No puedo esperar! 6 00:02:24,824 --> 00:02:27,258 Mira, Burke, esto es Los Ángeles, no Canadá. 7 00:02:27,327 --> 00:02:30,854 Tenemos procedimientos aquí, no puedes manejar esto solo. 8 00:02:33,833 --> 00:02:35,460 ¿Cuál es el problema? 9 00:02:35,535 --> 00:02:37,332 Amigo, ¿qué estás haciendo aquí? 10 00:02:37,403 --> 00:02:39,598 estoy ocupado, vete 11 00:02:39,672 --> 00:02:41,765 quiero enseñarte algunos modales 12 00:02:44,711 --> 00:02:46,508 te arreglaré volveré 13 00:02:46,579 --> 00:02:48,774 Como dije, voy a entrar. 14 00:02:49,349 --> 00:02:54,146 ¡Burke! 15 00:04:48,067 --> 00:04:50,058 es hora de dormir 16 00:04:50,136 --> 00:04:52,969 Ve a reunirte con tu antiguo compañero. 17 00:04:56,843 --> 00:05:00,404 Soy un hombre de arena. No puedes detenerme. 18 00:05:17,630 --> 00:05:19,222 fuiste arrestado 19 00:05:29,468 --> 00:05:34,306 16 meses después 20 00:06:17,557 --> 00:06:19,752 ¡Detective Burke! por favor siéntate 21 00:06:23,162 --> 00:06:25,062 Tom Fengger, Fiscal General 22 00:06:25,131 --> 00:06:28,464 El de mi derecha es Ben King. El de tu izquierda es Sam Walden. 23 00:06:28,534 --> 00:06:31,833 En nombre del gobernador, estoy a cargo del equipo de Prison Break. 24 00:06:31,904 --> 00:06:34,566 Estoy con la Junta de Corrección. 25 00:06:34,640 --> 00:06:37,575 ¿quién eres? amanda beckett 26 00:06:37,643 --> 00:06:41,170 Ella trabaja para mí, detective Burke. 27 00:06:41,247 --> 00:06:44,614 Especialidad: Policía Montada Canadiense encubierta 28 00:06:44,684 --> 00:06:46,948 Estacionado en Quebec 29 00:06:47,019 --> 00:06:49,954 Seguiste a Sandman Chris Naylor hasta Los Ángeles. 30 00:06:51,457 --> 00:06:54,449 Tenemos un problema con una de nuestras prisiones, la prisión de Harrison. 31 00:06:54,527 --> 00:06:56,995 Este es un informe local Small Town News 32 00:06:58,431 --> 00:06:59,955 Asistente de alcaide asesinado 33 00:07:00,032 --> 00:07:02,364 Ahora un guardia informa en secreto 34 00:07:02,435 --> 00:07:05,063 Puede estar relacionado con la muerte de algunos prisioneros. 35 00:07:05,138 --> 00:07:06,867 En los últimos meses, nueve 36 00:07:06,939 --> 00:07:10,807 Tenemos elecciones para gobernador este otoño. 37 00:07:10,877 --> 00:07:14,074 Las cárceles ya son lugares de discordia política y no queremos que esto sea parte de eso. 38 00:07:14,147 --> 00:07:17,878 El gobernador me puso a cargo de corregir este pequeño desastre. 39 00:07:19,352 --> 00:07:22,116 Queremos enviarte a Harrison encubierto como prisionero. 40 00:07:26,459 --> 00:07:29,587 Eres de Quebec. Nadie en la cárcel te reconocerá. 41 00:07:29,662 --> 00:07:31,960 Este es el único comité que sabe que eres policía. 42 00:07:32,031 --> 00:07:34,056 Irás a Harrison por robo a mano armada. 43 00:07:34,133 --> 00:07:36,795 El robo a mano armada es un delito respetado entre los presos 44 00:07:36,869 --> 00:07:38,996 es absolutamente violento 45 00:07:39,071 --> 00:07:40,834 ellos respetan la violencia 46 00:07:40,907 --> 00:07:43,102 También enviamos a alguien que sea como un socio. 47 00:07:43,176 --> 00:07:45,508 Amanda será tu punto de contacto. 48 00:07:45,578 --> 00:07:49,173 Ella interpretará a tu esposa y Amanda entregará el mensaje. 49 00:07:49,248 --> 00:07:52,615 A través de ella podemos seguir toda la operación 50 00:07:56,422 --> 00:07:59,220 ¿Cómo? Detective, ¿qué dice? 51 00:08:04,063 --> 00:08:05,963 te lo haré saber 52 00:08:10,236 --> 00:08:13,399 ¿Quieres que te archive el periódico mañana a primera hora? 53 00:08:13,473 --> 00:08:16,704 Creo que cuanto antes mejor. Sé que siempre has hecho un buen trabajo. 54 00:08:16,776 --> 00:08:18,835 ¿Entonces nos vemos mañana por la noche? bueno 55 00:08:18,911 --> 00:08:20,845 Si Helen quiere que le traiga algo, pídale que me llame. 56 00:08:20,913 --> 00:08:23,074 me despido 57 00:08:23,149 --> 00:08:25,083 Encantado de conocerle, Sr. Burke. 58 00:08:26,519 --> 00:08:29,420 ¿Hace cuánto lo conoces? mucho tiempo 59 00:08:29,489 --> 00:08:31,548 Siempre ha sido como mi padre. 60 00:08:31,624 --> 00:08:34,149 He estado con él desde la facultad de derecho. 61 00:08:34,227 --> 00:08:36,354 ¿Cuándo fue eso? 62 00:08:36,429 --> 00:08:38,021 el año pasado 63 00:08:41,934 --> 00:08:43,868 ¿Tiene alguna pregunta? detective burke 64 00:08:44,937 --> 00:08:47,235 No tienes suficiente experiencia para unirte a este caso. 65 00:08:48,674 --> 00:08:50,801 Seamos claros, detective. 66 00:08:52,011 --> 00:08:54,536 no soy un compañero de juegos 67 00:08:54,614 --> 00:08:56,639 Me gradué primero en mi clase. 68 00:08:56,716 --> 00:08:59,651 Si te incomoda el hecho de que sea mujer 69 00:08:59,719 --> 00:09:02,153 Ese es tu problema, no el mío. 70 00:09:02,221 --> 00:09:03,984 bueno 71 00:09:04,056 --> 00:09:08,288 Revisa los archivos de cada asesino en serie en la prisión de Harrison. 72 00:09:08,361 --> 00:09:10,158 ¿Y luego tomas este caso? 73 00:09:12,265 --> 00:09:13,732 Nos vemos el martes 74 00:09:15,468 --> 00:09:17,402 voy a hacer algo 75 00:09:21,700 --> 00:09:25,342 luis 76 00:09:25,344 --> 00:09:26,936 estas bajo la lluvia 77 00:10:37,783 --> 00:10:39,375 ¡Escucha! 78 00:10:40,519 --> 00:10:44,216 Cruza tus manos frente a ti 79 00:10:47,593 --> 00:10:49,185 y no te muevas 80 00:10:50,963 --> 00:10:53,727 Soy el sargento DeGoff. 81 00:10:55,901 --> 00:10:59,234 yo decido cuando comes 82 00:10:59,305 --> 00:11:01,364 ducha 83 00:11:01,440 --> 00:11:03,635 y cuando hay visitas 84 00:11:03,709 --> 00:11:06,644 ustedes son novatos 85 00:11:06,712 --> 00:11:08,304 nueva llegada 86 00:11:10,616 --> 00:11:13,710 Otros intentarán hacerte daño 87 00:11:13,786 --> 00:11:15,378 robarte 88 00:11:20,059 --> 00:11:21,549 Incluso violarte 89 00:11:40,179 --> 00:11:42,113 dijo no te muevas 90 00:11:43,449 --> 00:11:45,349 muy bueno 91 00:11:49,822 --> 00:11:51,983 obedece mis reglas... 92 00:11:52,058 --> 00:11:54,390 muy importante 93 00:12:05,971 --> 00:12:10,704 Que haya reglas diferentes para tu vida y tu muerte. 94 00:12:14,714 --> 00:12:18,172 Soy el Dr. Gottesman. ¿Alguna enfermedad infecciosa? 95 00:12:18,250 --> 00:12:19,842 todavía no 96 00:12:21,087 --> 00:12:22,679 ¿Qué dijiste? 97 00:12:24,056 --> 00:12:25,648 Eres Burke, ¿verdad? 98 00:12:28,494 --> 00:12:32,123 Tienes sangre tipo AB negativa, lo cual es muy raro. 99 00:12:32,198 --> 00:12:34,723 Ok, por favor llévalos a la siguiente habitación. 100 00:12:34,800 --> 00:12:36,734 ¡Date prisa! ir 101 00:12:43,542 --> 00:12:46,909 Su número de identificación es 72688 102 00:12:46,979 --> 00:12:49,709 Recuerda tu número 72688 103 00:12:49,782 --> 00:12:53,149 Esta es su cédula de identidad Sr. 72688 104 00:12:53,219 --> 00:12:56,711 Su nuevo hogar es la celda C71 en el nivel C. 105 00:12:56,789 --> 00:12:59,087 ¡Siguiente! 106 00:13:03,996 --> 00:13:06,089 Está muerto (ciego) ¿Qué dijiste? 107 00:13:06,165 --> 00:13:08,429 el ojo que estás mirando 108 00:13:08,501 --> 00:13:10,969 Ciego, apuñalado a ciegas 109 00:13:11,036 --> 00:13:12,298 ¿Te pican los ojos? 110 00:13:14,273 --> 00:13:17,504 Sí, me apuñalaron en el ojo. 111 00:13:18,937 --> 00:13:20,813 4:27 112 00:13:20,479 --> 00:13:23,141 Vale, tu toalla y tu corona. 113 00:13:23,215 --> 00:13:25,911 La clase de cocina comienza a las 6:10 todas las mañanas. 114 00:13:25,985 --> 00:13:29,421 La lavandería comienza al mediodía y la cena es a las 6:30 p.m. 115 00:13:29,488 --> 00:13:32,889 Puedes ducharte una vez al día para revisar tu pie y cuerpo de atleta. 116 00:13:32,958 --> 00:13:34,653 ¿Tiene alguna pregunta? 117 00:13:34,727 --> 00:13:37,821 Su número de identificación es 72689 118 00:13:37,897 --> 00:13:40,365 Recuerda que tu número es 72689 119 00:13:40,432 --> 00:13:43,526 72689, bien. Mi nombre es Burke. 120 00:13:44,570 --> 00:13:46,765 Su cédula de identidad, señor 72688 121 00:13:46,839 --> 00:13:50,605 Tu nuevo hogar está en el nivel C. ¡La celda C68 es la siguiente! 122 00:13:55,281 --> 00:13:59,012 Vale, tu toalla y cepillo de dientes. 123 00:14:19,998 --> 00:14:21,874 Piérdete, hombre 124 00:14:22,000 --> 00:14:26,838 ¡Vamos! Amigo 125 00:14:48,400 --> 00:14:52,166 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué crees que estás mirando? 126 00:14:53,305 --> 00:14:55,330 soy nuevo aquí 127 00:14:55,407 --> 00:14:58,001 No me importa quién eres. ¿Crees que puedes dormir aquí? 128 00:14:59,111 --> 00:15:02,274 Los bienes raíces cuestan quinientos dólares. 129 00:15:04,250 --> 00:15:06,377 no tengo dinero 130 00:15:06,452 --> 00:15:10,115 No importa si no tienes dinero 131 00:15:12,024 --> 00:15:15,084 Puedes jugar con el número 0. ¿Qué dijiste? 132 00:15:17,763 --> 00:15:20,459 Puedes ponerte a cuatro patas. 133 00:15:20,532 --> 00:15:24,229 Entonces pagas como otros novatos. 134 00:15:26,538 --> 00:15:28,836 no lo creo 135 00:15:28,908 --> 00:15:30,432 no lo crees 136 00:15:32,611 --> 00:15:34,306 posible 137 00:15:34,380 --> 00:15:36,940 tal vez quieras reconsiderarlo 138 00:15:42,154 --> 00:15:44,315 No pago, no hago homosexualidad. 139 00:15:45,291 --> 00:15:47,521 Está bien, no te emociones 140 00:15:47,593 --> 00:15:50,426 Sólo estoy bromeando, no necesitas estar enojado. 141 00:15:50,496 --> 00:15:54,933 Escúchame. ¿Quieres dormir en la litera de arriba? La litera inferior está bien para dormir. 142 00:15:55,000 --> 00:15:57,264 Así es, es tuyo. Gracias. 143 00:16:17,356 --> 00:16:19,381 72689, ¿recuerdas? 144 00:16:19,458 --> 00:16:23,087 Recuerdo que no querrías comer eso. 145 00:16:23,829 --> 00:16:25,262 ¿Qué le pasa a mi comida? 146 00:16:28,233 --> 00:16:29,530 negro 147 00:16:29,601 --> 00:16:32,229 ¿Estás chismeando sobre mí? 148 00:16:33,973 --> 00:16:36,168 Prez, ocupémonos de nuestros propios asuntos ahora. 149 00:16:36,241 --> 00:16:38,801 No nos importan los asuntos de tu gente. 150 00:16:38,877 --> 00:16:40,970 Escúchame... es asunto mío. 151 00:16:41,046 --> 00:16:43,674 Déjalo ir, dile que muera. 152 00:16:53,058 --> 00:16:55,151 ¡Te mataré! 153 00:16:58,130 --> 00:16:59,654 ¡Estás muerto! ¡Estás muerto! 154 00:16:59,732 --> 00:17:01,461 ¡Muerto! 155 00:17:02,901 --> 00:17:04,835 déjame ir 156 00:17:24,256 --> 00:17:26,190 te lo diré más tarde 157 00:17:29,595 --> 00:17:31,028 hodgins 158 00:17:36,068 --> 00:17:39,196 Lo sé...siempre es culpa del negro 159 00:17:47,713 --> 00:17:49,806 No durarás mucho 160 00:17:51,083 --> 00:17:52,778 ¿Es eso una amenaza? 161 00:17:52,851 --> 00:17:54,284 No 162 00:17:56,121 --> 00:17:57,713 eso es una garantia 163 00:18:05,264 --> 00:18:07,698 nunca sucedió 164 00:18:07,766 --> 00:18:09,358 seguir cenando 165 00:18:18,210 --> 00:18:21,771 ¡Eres una rata y estás muerto! 166 00:18:24,283 --> 00:18:27,119 Jugando No. 0 167 00:18:27,245 --> 00:18:32,124 ¡Jack! Hermano, ven aquí 168 00:18:36,695 --> 00:18:38,424 ¿Qué te pasa? 169 00:18:38,497 --> 00:18:41,057 No puedo decir que este sea el asiento de una persona negra. 170 00:18:44,069 --> 00:18:48,130 Quédate con los de tu propia especie y no confíes en nadie ahora. 171 00:18:48,207 --> 00:18:49,970 ¿Qué hay de ti? 172 00:18:50,742 --> 00:18:54,940 ¿Cómo estoy? ¿No sabes quién soy? 173 00:18:56,748 --> 00:18:58,409 no sabes nada 174 00:18:59,785 --> 00:19:01,377 novato 175 00:19:04,189 --> 00:19:06,350 ¿Por qué no te sientas con nosotros? novato 176 00:19:25,477 --> 00:19:27,411 Siéntate, chico inteligente. 177 00:19:33,085 --> 00:19:36,145 ¿Por qué entraste? soy un chico malo 178 00:19:37,789 --> 00:19:39,154 ¿Qué hay de ti? 179 00:19:39,224 --> 00:19:43,627 Tuve un caso grande con este Piqué, 180 00:19:43,695 --> 00:19:45,128 visitante frecuente 181 00:19:47,499 --> 00:19:49,091 ¿Ves esto? 182 00:19:52,771 --> 00:19:55,171 Esos son los nombres de las personas que mató. 183 00:19:56,708 --> 00:19:58,300 muy especial 184 00:20:04,750 --> 00:20:06,877 Enciérralos, Jack. 185 00:20:15,928 --> 00:20:17,225 Empezar a contar personas 186 00:20:17,296 --> 00:20:19,491 Planta 2--C, 69 personas 187 00:20:23,302 --> 00:20:25,167 Planta 2--C, 68 personas 188 00:20:36,982 --> 00:20:38,415 vino de ciruela 189 00:20:40,385 --> 00:20:41,977 Lo elaboramos nosotros mismos 190 00:21:00,706 --> 00:21:02,640 Bueno para las cosas que te molestan. 191 00:21:04,543 --> 00:21:08,377 Te vi rescatando a ese viejo negro Hodgins. 192 00:21:08,447 --> 00:21:11,245 No, eso es malo 193 00:21:11,316 --> 00:21:14,114 La mayoría de las veces ni siquiera puedes confiar en los de tu propia especie, ¿sabes a qué me refiero? 194 00:21:24,029 --> 00:21:25,621 Kanievski 195 00:21:27,499 --> 00:21:29,433 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 196 00:21:33,105 --> 00:21:35,335 Tal vez...seis años 197 00:21:40,545 --> 00:21:43,537 Escuché que hay mucha gente muriendo. 198 00:21:48,446 --> 00:21:52,324 Kanievski 199 00:21:52,324 --> 00:21:53,916 tal vez 200 00:21:55,027 --> 00:21:57,086 Pero ya no veo tan claramente 201 00:21:58,297 --> 00:22:00,697 Soy como uno de esos monos de los que oyes hablar 202 00:22:02,067 --> 00:22:05,764 No escuches el mal, no veas el mal 203 00:22:31,530 --> 00:22:32,364 mira donde estas 204 00:22:32,531 --> 00:22:36,327 No hay nada malo en que yo esté ahí. 205 00:22:36,702 --> 00:22:39,000 luis 206 00:22:39,071 --> 00:22:41,005 bonito vestido 207 00:22:41,073 --> 00:22:43,564 gracias 208 00:22:43,642 --> 00:22:45,576 ¿Quieres que me maten? 209 00:22:45,644 --> 00:22:48,477 Deberías ser mi esposa, no la princesa. 210 00:22:49,247 --> 00:22:51,010 no me di cuenta 211 00:22:52,417 --> 00:22:54,009 Ten cuidado la próxima vez 212 00:23:00,058 --> 00:23:03,050 He investigado a los asesinos en serie aquí. 213 00:23:04,596 --> 00:23:08,692 Nada coincide. Revisé todos los certificados de defunción. 214 00:23:08,767 --> 00:23:11,634 Todas las víctimas murieron por golpes en la nuca. 215 00:23:12,938 --> 00:23:16,135 Tal vez no sea nada, pero estoy pensando que tal vez sea una pandilla. 216 00:23:16,208 --> 00:23:18,972 Como el ritual asesino de abrir una sala de incienso. 217 00:23:19,044 --> 00:23:21,274 Centrémonos en las víctimas 218 00:23:24,683 --> 00:23:26,378 Bien, el último es Alvin Barrett. 219 00:23:27,652 --> 00:23:30,143 Su compañero de cuarto hablaré con él. 220 00:23:31,723 --> 00:23:33,247 hiciste un buen trabajo 221 00:23:35,560 --> 00:23:37,357 gracias 222 00:23:38,230 --> 00:23:40,596 Necesito que me consigas algo de dinero 223 00:23:40,665 --> 00:23:43,259 Quiero que la oficina transfiera dinero a su cuenta de la prisión esta tarde. 224 00:23:43,335 --> 00:23:47,362 Eso no es suficiente, necesito dinero en efectivo para comprar cosas. 225 00:23:47,439 --> 00:23:49,907 A los reclusos no se les permite tener dinero en efectivo. 226 00:23:49,975 --> 00:23:53,968 Conseguiste traerme el dinero, así de simple. 227 00:23:54,780 --> 00:23:56,771 Louis, no sé si puedo hacer eso. 228 00:24:03,555 --> 00:24:06,046 De lo que estamos hablando es de mi vida. 229 00:24:08,293 --> 00:24:10,056 te conseguiré el dinero 230 00:24:19,204 --> 00:24:21,229 Diles a tus hijos que papá los ama 231 00:24:27,879 --> 00:24:31,337 Te lo digo... no estoy permitido 232 00:24:31,416 --> 00:24:35,113 Sr. King, si no aprueba el dinero, se lo daré yo mismo. 233 00:24:36,054 --> 00:24:38,420 No me juegue bromas, señorita Beckett. 234 00:24:39,224 --> 00:24:42,660 ¡Tú eres sólo el enlace en este caso, eso es todo! Y... 235 00:24:42,727 --> 00:24:44,024 no te emociones 236 00:24:51,670 --> 00:24:53,194 No dejes que te haga enojar 237 00:24:54,906 --> 00:24:56,874 ¿Otro encantador amigo tuyo? 238 00:24:58,844 --> 00:25:00,903 helen 239 00:25:00,979 --> 00:25:03,641 Gracias Rosa Reda ya iré. 240 00:25:03,715 --> 00:25:08,709 Dejé de preguntarle a Tom sobre la investigación hace años. 241 00:25:08,787 --> 00:25:11,119 Están todos tan sucios de todos modos 242 00:25:11,189 --> 00:25:14,625 ¿Te interesa la política? ¡No! Ya no 243 00:25:14,693 --> 00:25:19,027 Las cosas tienen un nuevo panorama desde que me dieron el alta del hospital. 244 00:25:34,672 --> 00:25:36,507 ¡Jugando al No. 0! 245 00:25:35,881 --> 00:25:37,576 ¿Acuérdate de mí? 246 00:25:41,679 --> 00:25:44,515 cubo de orina 247 00:25:44,389 --> 00:25:46,823 Quiero que conozcas a mi chico, Bruce. 248 00:25:50,295 --> 00:25:54,197 Le gusta golpear a la basura blanca, como a ti. 249 00:25:54,733 --> 00:25:58,529 cubo de orina 250 00:25:58,069 --> 00:26:00,560 ¿Qué vas a hacer? 251 00:26:11,709 --> 00:26:16,547 ¡Vamos! 252 00:27:11,076 --> 00:27:13,101 ¿De dónde sacaste esos libros? 253 00:27:13,178 --> 00:27:15,112 A mi esposa nos gusta leer libros. 254 00:27:15,180 --> 00:27:19,879 Mierda, lo único que leo son revistas porno. 255 00:27:20,952 --> 00:27:22,544 Retíralo 256 00:27:23,822 --> 00:27:25,756 Espera un minuto, escucha esto. 257 00:27:26,825 --> 00:27:29,123 querido señor 258 00:27:29,194 --> 00:27:33,790 Nunca pensé que me pasaría esto trabajo en el turno de noche 259 00:27:33,865 --> 00:27:36,800 Obasan de grandes pechos viene hacia mí 260 00:27:40,305 --> 00:27:43,763 ¿Ha sucedido esto alguna vez? 261 00:27:43,842 --> 00:27:45,901 No lo sé, nunca me pasó 262 00:28:31,122 --> 00:28:33,056 HEGINS ¿Lo conoces? 263 00:28:35,593 --> 00:28:37,288 gracias 264 00:28:37,362 --> 00:28:39,455 Hola a todos, ¿me extrañan? 265 00:28:39,531 --> 00:28:41,328 es el llanero solitario 266 00:28:41,399 --> 00:28:45,096 Hola Yinzi, ¿qué pasa? chimosabi 267 00:28:46,471 --> 00:28:49,497 Mi amigo está bailando el vals aquí. 268 00:28:49,574 --> 00:28:52,839 y visitar al alegre viejo negro 269 00:28:57,182 --> 00:28:59,082 Tú eres el lobo, Burke, ¿lo sabías? 270 00:28:59,150 --> 00:29:00,708 ¿Soy un lobo gris? 271 00:29:00,785 --> 00:29:05,415 Ya sabes cómo un lobo protege su territorio. Se hace pis encima de las cosas (para molestar a los demás). 272 00:29:05,490 --> 00:29:07,822 Creo que haces enojar a todo en esta área. 273 00:29:09,627 --> 00:29:12,790 Lo sabes todo, ¿verdad? He estado aquí por mucho tiempo 274 00:29:12,864 --> 00:29:14,991 ¿Por qué entraste? 275 00:29:15,066 --> 00:29:16,931 asesinato 276 00:29:19,003 --> 00:29:21,130 Déjame adivinar que eres... 277 00:29:22,474 --> 00:29:23,771 Eres inocente, ¿verdad? 278 00:29:23,901 --> 00:29:28,739 No 279 00:29:29,280 --> 00:29:31,908 Hice bien en aplastar a ese bastardo hasta matarlo. 280 00:29:31,983 --> 00:29:34,975 He estado sentado aquí durante más de diez años. 281 00:29:35,053 --> 00:29:38,284 Es mucho tiempo para contar el número de cucarachas en un cigarrillo. 282 00:29:40,792 --> 00:29:42,123 ¿Qué es eso? 283 00:29:42,193 --> 00:29:44,127 Fabricación de balas para rifles de aire comprimido. 284 00:29:48,500 --> 00:29:51,594 Tiempos horribles, la gente fue golpeada en la cabeza. 285 00:29:53,805 --> 00:29:55,796 Debes aprender a protegerte. 286 00:29:55,874 --> 00:29:58,240 Así no te convertirás en polvo. He oído ese dicho. 287 00:29:59,544 --> 00:30:03,844 Podrías pensar que tengo una deuda contigo por lo que hiciste ese día. 288 00:30:05,517 --> 00:30:09,749 Barret, ¿quién lo mató? el es mi amigo 289 00:30:10,789 --> 00:30:14,748 Déjame decirte algo, chico, ni siquiera te conozco. 290 00:30:17,996 --> 00:30:22,194 ¿Quieres saber qué pasó con tu amigo? ir a ver al sacerdote 291 00:30:22,267 --> 00:30:23,666 ¿Sacerdote? 292 00:30:25,603 --> 00:30:27,195 solo digo esto 293 00:30:30,041 --> 00:30:33,306 Te lo digo, hombre, cuanto más abajo bajas, más apestoso te vuelves. 294 00:30:33,378 --> 00:30:35,846 A donde vamos ni siquiera habrá guardias. 295 00:30:35,914 --> 00:30:37,973 quiero presentarte a alguien 296 00:30:38,049 --> 00:30:40,574 Sacerdote. Maldita sea. Parte de ella es una serpiente. 297 00:30:40,652 --> 00:30:42,586 Sé que crees que te estoy cubriendo, pero no es así. 298 00:30:42,654 --> 00:30:45,020 Cuando veas sus ojos, no mires mucho. 299 00:30:45,089 --> 00:30:47,353 me pone la piel de gallina 300 00:30:47,425 --> 00:30:51,384 Te lo digo, tienes que protegerte aquí abajo. No estoy exagerando. Eso no es una perorata. 301 00:30:53,431 --> 00:30:55,899 Te vas a volver loco, hermano. 302 00:30:55,967 --> 00:30:57,901 Tienes que verlo con tus propios ojos. 303 00:31:26,531 --> 00:31:27,964 ¿Qué? 304 00:31:37,742 --> 00:31:39,801 ¿De qué estás hablando? 305 00:31:39,878 --> 00:31:42,506 Miren, ese no es el trato del que estamos hablando, Padres. 306 00:31:42,580 --> 00:31:44,571 ¡Escuchar! ¡Escuchar! 307 00:31:44,649 --> 00:31:48,745 quiero lo que es mío ahora 308 00:31:50,555 --> 00:31:52,546 como dije antes 309 00:31:52,624 --> 00:31:55,855 Sacerdote, este es Burke. 310 00:31:57,795 --> 00:32:01,253 Escuché que te encanta luchar contra las injusticias. 311 00:32:02,433 --> 00:32:04,458 ¿Quieres una señorita? 312 00:32:06,063 --> 00:32:07,898 no quiero 313 00:32:07,939 --> 00:32:10,464 Él piensa que soy demasiado alto para el sacerdocio. 314 00:32:10,541 --> 00:32:13,533 ¿Qué le pasa a mi señora? 315 00:32:13,611 --> 00:32:15,636 nada malo 316 00:32:15,713 --> 00:32:18,204 solo necesito un poco de ayuda 317 00:32:32,297 --> 00:32:34,390 ayudo a mucha gente 318 00:32:34,465 --> 00:32:37,593 Le di pastillas hormonales a Jesse. 319 00:32:37,669 --> 00:32:40,331 ¿Necesitas ese tipo de ayuda? 320 00:32:40,405 --> 00:32:42,999 Evan Barrett, ¿quién lo mató? 321 00:32:43,074 --> 00:32:46,475 Alguien le hizo un agujero en la cabeza 322 00:32:46,544 --> 00:32:48,535 ¿Por qué? 323 00:32:48,613 --> 00:32:50,808 No puedo simplemente decirte estas cosas 324 00:32:50,882 --> 00:32:54,249 Te daré un poquito, pruébalo. 325 00:32:54,319 --> 00:32:56,583 Así es como funciona 326 00:32:58,489 --> 00:33:02,926 Puedes hablar con Bilson, el ex compañero de cuarto de Barrett. 327 00:33:02,994 --> 00:33:04,985 Él está en una celda solitaria ahora. 328 00:33:05,063 --> 00:33:09,056 Pero él trabaja en una clínica médica, trabajando en el turno de noche. 329 00:33:09,133 --> 00:33:12,967 Si tienes dinero te puede dar una receta. 330 00:33:14,439 --> 00:33:17,306 ¿Estás seguro de que no quieres inspeccionar mis cosas? 331 00:33:18,876 --> 00:33:20,366 veré otro día 332 00:33:32,557 --> 00:33:34,218 Hay otro 333 00:33:35,793 --> 00:33:37,727 No vendrá a casa a cenar. 334 00:33:43,101 --> 00:33:45,535 ¿Qué es esto? Malditos residuos médicos 335 00:33:53,077 --> 00:33:55,375 residuos farmaceuticos 336 00:34:05,623 --> 00:34:07,853 ¿Eres Bilson? ¿Qué le gustaría? 337 00:34:08,826 --> 00:34:11,158 necesito un poco de medicina 338 00:34:11,229 --> 00:34:13,561 ¿Puedo obtener una receta para morfina? ¿Qué necesitas? 339 00:34:13,631 --> 00:34:16,566 Escuché que eras el compañero de cuarto de Barrett. ¿Era un buen chico? 340 00:34:16,634 --> 00:34:19,000 El esta muerto ahora 341 00:34:19,070 --> 00:34:22,506 drogas, malas noticias 342 00:34:22,573 --> 00:34:24,404 No hay puerta, hermano. 343 00:34:24,475 --> 00:34:26,409 Cocina como un pájaro. Nunca ha hecho nada. 344 00:34:26,477 --> 00:34:28,604 Simplemente agarrando una tienda de conveniencia 345 00:34:28,679 --> 00:34:30,704 ¿Quizás se unió a una pandilla? 346 00:34:30,782 --> 00:34:33,683 Le dije que estaba limpio. ¿Por qué tienes tanta curiosidad? 347 00:34:35,987 --> 00:34:39,718 Es mi amigo, le dieron un golpe en la cabeza. 348 00:34:39,791 --> 00:34:41,349 Quizás sepas quién lo hizo. 349 00:34:44,395 --> 00:34:47,228 No diré nada más, tú lo harás. 350 00:34:47,298 --> 00:34:48,697 ¡Vete al infierno! 351 00:34:51,669 --> 00:34:53,364 ¿Qué es esto? 352 00:34:54,405 --> 00:34:55,997 es refresco 353 00:34:57,542 --> 00:34:59,203 tienes que beberlo 354 00:34:59,277 --> 00:35:02,440 Amigo, no, por favor, no hice nada. 355 00:35:02,513 --> 00:35:06,074 Si hablo me matarán. Un guardia lo dejó entrar, no yo. 356 00:35:06,150 --> 00:35:08,243 ¡Cierra la puerta! Quedan cinco minutos, muévete rápido. 357 00:35:10,888 --> 00:35:13,322 volveré a hablar contigo 358 00:35:25,970 --> 00:35:27,597 Hola, soy yo, Burke. 359 00:35:27,672 --> 00:35:29,264 encontré algunas pistas 360 00:35:31,242 --> 00:35:33,437 espera un momento 361 00:35:33,511 --> 00:35:35,001 Ok, estoy listo 362 00:35:35,079 --> 00:35:37,343 El compañero de cuarto de Barrett tiene miedo. 363 00:35:37,415 --> 00:35:39,940 Pase lo que pase allí, los guardias están implicados. 364 00:35:40,017 --> 00:35:42,713 Necesito ver el expediente de la víctima. 365 00:35:42,787 --> 00:35:44,687 El archivo aún no se ha importado a la computadora. 366 00:35:44,755 --> 00:35:46,689 Todos los archivos de Harrison siguen en la cárcel. 367 00:35:50,995 --> 00:35:52,587 ¿Qué estás haciendo? 368 00:35:52,663 --> 00:35:54,528 ¿Ahora? 369 00:35:56,534 --> 00:35:58,126 cenar 370 00:36:02,299 --> 00:36:06,136 ¿Burke? 371 00:36:06,344 --> 00:36:08,179 ¿Burke? 372 00:36:07,778 --> 00:36:10,611 ¿Algo más? 373 00:36:10,681 --> 00:36:12,512 me mantendré en contacto 374 00:36:22,460 --> 00:36:24,394 ¿Disfrutaste la charla? 375 00:36:28,733 --> 00:36:31,293 Necesito la llave de la sala de registros. 376 00:36:31,369 --> 00:36:33,132 eso se puede arreglar 377 00:36:43,881 --> 00:36:45,473 ¿Qué está pasando? 378 00:36:48,186 --> 00:36:49,551 ¿Qué hay para ti? hodgins 379 00:36:49,620 --> 00:36:52,418 Muchas camisas en la recepción. 380 00:37:04,702 --> 00:37:08,035 Está bien, me tienes. 381 00:37:08,105 --> 00:37:11,632 Consigue un poco de vino de ciruela para el chico de la celda solitaria. 382 00:37:11,709 --> 00:37:13,734 Sabes que tengo que aceptarlo, Hodgins. 383 00:37:13,811 --> 00:37:15,244 Por supuesto 384 00:37:16,380 --> 00:37:18,177 Está bien, sólo tómalo y pruébalo. 385 00:37:20,184 --> 00:37:23,051 No lo creo. No es tan malo. 386 00:37:23,120 --> 00:37:26,180 Tal vez lo intente 387 00:37:57,421 --> 00:37:59,514 Amigo 388 00:37:59,590 --> 00:38:01,524 Primero tienes que acostumbrarte, 389 00:38:01,592 --> 00:38:03,617 ¡No lo viertas fuerte! 390 00:38:07,424 --> 00:38:11,302 (Barry SLB tipo RH positivo) 391 00:38:11,428 --> 00:38:16,266 SL.RH 392 00:38:21,412 --> 00:38:22,902 recién llegado 393 00:38:24,482 --> 00:38:29,279 ¿Cuál es la conexión? 394 00:38:33,157 --> 00:38:35,091 ¿Qué es eso? ¿Qué es qué? 395 00:39:11,228 --> 00:39:14,061 debo estar loco 396 00:39:12,530 --> 00:39:17,327 De ninguna manera 397 00:39:24,875 --> 00:39:27,309 Hay muchos viejos fantasmas persistiendo en este lugar. 398 00:39:29,513 --> 00:39:31,447 salgamos 399 00:39:38,756 --> 00:39:42,590 Sólo las víctimas de asesinato tienen la marca de SL 400 00:39:42,660 --> 00:39:45,993 Todas las víctimas eran nuevas aquí, no estaban drogadas ni pertenecían a pandillas. 401 00:39:47,264 --> 00:39:49,323 diferentes edades y razas 402 00:39:51,235 --> 00:39:53,760 Puedo comprobar el sistema principal. 403 00:39:53,838 --> 00:39:57,399 Quizás SL sea la abreviatura de departamento. 404 00:39:57,475 --> 00:39:59,466 Tengo a alguien que puedo presentarte 405 00:39:59,543 --> 00:40:01,909 He trabajado con él antes y es un verdadero profesional. 406 00:40:01,979 --> 00:40:04,379 Él hará el trabajo por ti. 407 00:40:05,750 --> 00:40:09,015 Y no le menciones esto a Jin, ¿vale? 408 00:40:17,862 --> 00:40:19,887 Sabes que esto es ilegal, ¿verdad? 409 00:40:19,964 --> 00:40:23,900 Es ilegal. ¿Te importa? 410 00:40:24,635 --> 00:40:27,297 ¿Me estás tomando el pelo? ¡Me gusta! 411 00:40:27,371 --> 00:40:29,931 ¿Sabes? Me gusta pensar en mí mismo como un traidor. 412 00:40:30,007 --> 00:40:32,407 ¿Lo sabes? como un vaquero 413 00:40:32,476 --> 00:40:36,276 Soy un vaquero informático, eso es lo que soy. 414 00:40:48,225 --> 00:40:51,251 ¿Cómo? ¿Cómo qué? esta comprobando 415 00:40:51,328 --> 00:40:54,422 SL puede significar literalmente cualquier cosa 416 00:40:54,498 --> 00:40:56,432 o nada 417 00:41:02,440 --> 00:41:04,431 ¿cómo? ¿Ya tienes novio? 418 00:41:06,911 --> 00:41:10,369 Consulta informática para sustantivos vinculados que comienzan con SL 419 00:41:10,448 --> 00:41:13,747 Luego vea si hay ese nombre en el archivo. 420 00:41:14,785 --> 00:41:17,618 Mierda, ya no puedo ver Star Trek. 421 00:41:17,688 --> 00:41:19,622 ¿Quieres ver "Star Trek"? 422 00:41:20,658 --> 00:41:21,492 no quiero 423 00:41:22,159 --> 00:41:24,024 Vale entonces... 424 00:41:25,429 --> 00:41:27,158 tenemos algo aqui 425 00:41:28,065 --> 00:41:32,001 Ahora veamos de dónde suelen venir los archivos importados con más frecuencia. 426 00:41:34,305 --> 00:41:37,206 ¡Ganó el premio! ¡Eso es todo! ese es el archivo 427 00:41:41,178 --> 00:41:43,271 ¡Mierda! necesitamos contraseña 428 00:41:44,415 --> 00:41:46,849 Está bien, eso es un comienzo. 429 00:41:48,919 --> 00:41:50,682 Dame uno o dos días 430 00:41:50,754 --> 00:41:53,518 Puedo encontrar la ubicación de la terminal ingresada desde allí. 431 00:41:53,591 --> 00:41:55,616 Ve y descubre de quién es el archivo. 432 00:41:56,994 --> 00:41:59,827 Genial, te llevaré a casa. Tus padres me matarán. 433 00:42:00,998 --> 00:42:04,729 ¿Quién necesita padres? Ambos somos adultos ahora 434 00:42:04,802 --> 00:42:06,565 ¿No es así? 435 00:42:07,972 --> 00:42:10,532 No, soy un adulto 436 00:42:10,608 --> 00:42:12,303 y tu eres un niño 437 00:42:12,376 --> 00:42:15,038 Y tus hormonas están trabajando horas extras 438 00:42:15,112 --> 00:42:17,546 Ven, te llevaré a casa 439 00:42:20,918 --> 00:42:24,649 Prefiero no contarle a Gene lo que hago con mi computadora. 440 00:42:24,722 --> 00:42:28,624 Burke parece pensar que podemos proceder mucho más rápido sin su interferencia. 441 00:42:28,692 --> 00:42:31,889 Me preguntaba si el detective Burke estaba interfiriendo con sus hábitos laborales. 442 00:42:31,962 --> 00:42:33,896 Tenemos procedimientos por una razón. 443 00:42:35,099 --> 00:42:36,964 Sé lo que estoy haciendo Tom. 444 00:42:37,034 --> 00:42:38,729 espero que lo sepas 445 00:42:38,802 --> 00:42:41,794 Le prometí a tu padre que cuidaría de ti. 446 00:42:41,872 --> 00:42:43,464 no te preocupes 447 00:42:56,820 --> 00:42:59,345 ¡Maldita sea! Te he retrasado bastante 448 00:43:01,659 --> 00:43:03,286 ¿Quieres hablar ahora? 449 00:43:03,360 --> 00:43:07,490 ¡Escuchar! Descubrí algo sobre lo que le hicieron a Barrett. 450 00:43:07,565 --> 00:43:09,726 No merecía que lo trataran así. 451 00:43:11,368 --> 00:43:14,098 Escuche, solíamos contrabandear drogas en grandes cantidades. 452 00:43:14,171 --> 00:43:17,004 Estuve en cirugía anoche 453 00:43:17,074 --> 00:43:19,338 Mierda Gottesman 454 00:43:21,378 --> 00:43:23,403 Si descubre que falta la llave, estaré muerto. 455 00:43:23,480 --> 00:43:25,539 no te pongas nervioso 456 00:43:25,616 --> 00:43:26,810 no te preocupes 457 00:43:28,018 --> 00:43:29,610 necesito protección 458 00:43:29,687 --> 00:43:32,622 Porque ayer alguien volvió a ser golpeado y esto es serio...mierda. 459 00:43:32,690 --> 00:43:34,783 tranquilo 460 00:43:34,858 --> 00:43:36,883 Tengo que devolverle estas llaves al sacerdote. 461 00:43:43,701 --> 00:43:45,601 proteger 462 00:43:45,669 --> 00:43:47,466 necesito protección 463 00:44:01,552 --> 00:44:03,645 chico bonito 464 00:44:03,721 --> 00:44:06,087 Pensé que te gustaría saber 465 00:44:06,156 --> 00:44:08,784 Alguien vendrá a visitarte esta noche 466 00:44:08,859 --> 00:44:10,759 Pensaré en dormir otra vez. 467 00:44:14,231 --> 00:44:15,255 gracias 468 00:44:15,332 --> 00:44:18,096 Simplemente no quiero ver a un buen hombre desperdiciarse. 469 00:44:29,179 --> 00:44:31,477 Finalmente descubrí la contraseña 470 00:44:31,548 --> 00:44:34,483 Dejé que la computadora lo descifrara uno por uno durante horas. 471 00:44:34,551 --> 00:44:37,679 Por supuesto que sabes que es un programa especial que diseñé yo mismo. 472 00:44:40,424 --> 00:44:43,655 ¿Lo sabes? Estoy en una revista para hombres. 473 00:44:43,727 --> 00:44:47,458 Vi un artículo sobre niños de mediados a finales de la adolescencia sobre su masculinidad. 474 00:44:47,531 --> 00:44:49,362 Sólo hazlo, Tistán. 475 00:44:49,433 --> 00:44:51,492 Si, hagámoslo 476 00:44:55,272 --> 00:44:57,172 Maphes dios griego del sueño 477 00:44:57,241 --> 00:44:59,175 soy un monstruo mitologico 478 00:44:59,243 --> 00:45:01,370 Tu criminal tiene sentido del humor. 479 00:45:03,947 --> 00:45:05,505 ¡Sí! entramos 480 00:45:05,582 --> 00:45:07,777 ¿Estás bromeando? 481 00:45:07,851 --> 00:45:11,252 Ahora bien, ¿necesitas algo más? 482 00:45:11,321 --> 00:45:14,051 Imprímelo. ¿Puedes imprimir este archivo? 483 00:45:14,124 --> 00:45:16,149 Por supuesto, gracias 484 00:45:19,663 --> 00:45:21,324 ¿Qué está haciendo? 485 00:45:21,398 --> 00:45:23,525 Alguien lo está destruyendo desde el otro lado. 486 00:45:23,600 --> 00:45:25,898 ¡Basta! no puedo 487 00:45:25,969 --> 00:45:28,597 Sólo puedo esperar haber ordenado la impresión primero. 488 00:45:45,723 --> 00:45:47,486 ¿Dónde se importó este archivo? 489 00:45:47,558 --> 00:45:50,891 La clínica médica es una. Todavía estoy buscando otras abreviaturas. 490 00:45:50,961 --> 00:45:53,930 HLE es un sistema de contraseñas de escritura continua 491 00:45:53,997 --> 00:45:56,659 Todavía estoy revisando otra parte de la entrada. 492 00:45:56,734 --> 00:45:58,759 Definitivamente un tipo fuera de prisión. 493 00:45:59,570 --> 00:46:01,504 Bien, esa es nuestra persona clave. 494 00:46:02,639 --> 00:46:05,472 Este es mi número de buscapersonas. Llámame tan pronto como lo sepas, ¿vale? 495 00:46:05,542 --> 00:46:07,840 Tisdale, eres increíble. 496 00:46:18,555 --> 00:46:21,615 El contenido de este archivo "dormir" 497 00:46:21,692 --> 00:46:24,661 es el número de identificación del preso y su tipo de sangre. 498 00:46:24,728 --> 00:46:27,253 Todos en esa lista fueron asesinados. 499 00:46:27,331 --> 00:46:30,494 Esa es una lista de muerte. Eso es exactamente correcto. 500 00:46:30,567 --> 00:46:32,831 Por cada víctima, una semana antes del asesinato. 501 00:46:32,903 --> 00:46:35,098 A todos se les hicieron exámenes físicos y los resultados fueron todos buenos. 502 00:46:35,172 --> 00:46:37,766 Ya sabes, no... enfermedad, ni drogas, nada. 503 00:46:37,841 --> 00:46:42,301 Creo que fue un extraño cooperando con los guardias. 504 00:46:42,939 --> 00:46:44,774 ¿Kim Eun? 505 00:46:45,449 --> 00:46:47,679 Jin entró en ese archivo. 506 00:46:49,946 --> 00:46:51,822 Burke 507 00:46:51,989 --> 00:46:53,581 Hay algo más 508 00:46:55,626 --> 00:46:58,288 Tu número es el siguiente en la lista 509 00:47:41,438 --> 00:47:43,372 ¿Qué está pasando aquí? 510 00:47:43,440 --> 00:47:45,374 ¡ayúdame! 511 00:47:46,710 --> 00:47:48,200 ¡Consíguelo! ¡ayúdame! 512 00:48:24,915 --> 00:48:26,849 ¿Qué estás haciendo en mi prisión? 513 00:48:29,953 --> 00:48:31,887 ¿Hay algún problema con tu boca? 514 00:48:49,573 --> 00:48:51,040 Mataste a Kaneshki 515 00:48:54,278 --> 00:48:55,768 no tengo 516 00:48:57,848 --> 00:48:59,145 lo se 517 00:49:09,426 --> 00:49:11,018 desnudarlo 518 00:49:32,482 --> 00:49:34,416 Tienes una boca grande, Jess. 519 00:49:35,111 --> 00:49:37,947 Luo... 520 00:49:38,956 --> 00:49:41,220 Hombre, no dije ningún nombre. 521 00:49:44,127 --> 00:49:46,322 No dije que fueras tu 522 00:50:27,204 --> 00:50:28,535 ¿Quién está aquí? 523 00:50:30,474 --> 00:50:33,466 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué es lo que quieres hacer? 524 00:50:33,543 --> 00:50:36,341 Queremos hablar, igual que Burke. 525 00:50:37,347 --> 00:50:39,747 No hablé con Burke, no dije nada. 526 00:50:39,816 --> 00:50:42,046 ¿Quién dijo que hablé con Burke? eso es una tonteria 527 00:50:43,553 --> 00:50:44,918 ¿Qué es eso? 528 00:50:49,159 --> 00:50:50,524 dios de mierda 529 00:50:50,594 --> 00:50:52,721 Espera un minuto, no puedes hacer esto. 530 00:50:52,796 --> 00:50:56,027 Tienes que escuchar mi versión de la historia. No dije nada. Alguien está mintiendo. 531 00:50:56,099 --> 00:50:58,329 Alguien mintió sobre mi 532 00:50:58,402 --> 00:51:01,337 Me voy a desmayar, no puedes hacer esto. 533 00:51:01,405 --> 00:51:03,771 ¡Dios mío! ¡detener! ¡Esperar! 534 00:51:03,840 --> 00:51:06,434 ¡Espera un segundo! 535 00:51:06,510 --> 00:51:08,705 ¡Ay dios mío! ¿Qué le dijiste a Bork? 536 00:51:08,779 --> 00:51:10,838 ¿Quién dijo que hablé de eso? ¿Cómo lo sabes? 537 00:51:10,914 --> 00:51:12,575 Eso es una tontería, hombre. 538 00:51:15,018 --> 00:51:18,385 ¡No! ¡No, te juro por Dios que no paré! ¿Qué estás haciendo? 539 00:51:18,455 --> 00:51:21,015 ¿Estás loco? ¡detener! 540 00:51:21,091 --> 00:51:23,059 ¿Qué quieres que haga? ¿Qué quieres que haga? 541 00:51:23,126 --> 00:51:26,289 ¿Qué le gustaría? ¿Qué quieres que haga? 542 00:51:26,290 --> 00:51:27,097 ¡No! ¡No! 543 00:51:27,397 --> 00:51:29,126 ¡Eres un mentiroso! byers 544 00:51:29,199 --> 00:51:30,689 ¡No! ¡Por favor! 545 00:51:31,227 --> 00:51:36,065 ¡Por favor no lo hagas! 546 00:51:37,233 --> 00:51:42,112 ¡No! ¡Ayúdame! ¡Ayuda! 547 00:51:57,527 --> 00:51:59,119 Esto es tan desconcertante 548 00:52:02,499 --> 00:52:04,558 ¿Quieres ver a tu marido? 549 00:52:06,169 --> 00:52:07,864 bolso de cuero 550 00:52:07,938 --> 00:52:10,463 Encuentra una guardia femenina 551 00:52:10,540 --> 00:52:12,565 Nadie parece disponible 552 00:52:16,079 --> 00:52:18,013 brazos levantados 553 00:52:32,863 --> 00:52:34,455 no lo sé 554 00:52:36,399 --> 00:52:38,959 lo siento señorita 555 00:52:39,035 --> 00:52:41,697 Pero tienes que quitarte la ropa. 556 00:52:44,841 --> 00:52:47,435 Tu marido esta esperando 557 00:53:20,477 --> 00:53:22,604 lavarse y vestirse 558 00:53:22,679 --> 00:53:24,647 Tu linda mujercita quiere verte 559 00:53:44,467 --> 00:53:46,560 Tienes media hora, Burke. 560 00:53:46,636 --> 00:53:48,797 Diviértete ahí, amigo mío. 561 00:54:05,021 --> 00:54:07,251 ¡Dios mío! esta bien 562 00:54:09,392 --> 00:54:11,553 ¿Quién te hizo esto? guardia 563 00:54:11,628 --> 00:54:14,222 Dejó entrar a dos hombres a mi celda. 564 00:54:14,297 --> 00:54:16,561 Uno de ellos tomó un cubito de hielo. 565 00:54:16,633 --> 00:54:19,067 Al menos sabemos quién lo está haciendo. 566 00:54:22,172 --> 00:54:23,764 ¿Qué hay de ti? 567 00:54:26,676 --> 00:54:28,109 nada 568 00:54:37,654 --> 00:54:39,747 pareces un fantasma 569 00:54:41,391 --> 00:54:42,983 Lo mismo para ti 570 00:54:54,804 --> 00:54:57,705 Busqué al Dr. Gottesman y... 571 00:55:01,211 --> 00:55:02,872 ¿Y? 572 00:55:02,946 --> 00:55:05,574 No fue a la escuela de medicina aquí. 573 00:55:06,449 --> 00:55:08,349 Se fue a Sudamérica a estudiar. 574 00:55:08,418 --> 00:55:10,010 ¿América del Sur? 575 00:55:12,322 --> 00:55:15,257 ¿Y...y? 576 00:55:16,793 --> 00:55:20,388 Hay algunos... 577 00:55:23,500 --> 00:55:25,195 Queja por negligencia médica 578 00:55:38,782 --> 00:55:40,716 eres tan hermosa 579 00:56:13,616 --> 00:56:17,108 Pensaste que había una gran conspiración, así que quedaste atónito. 580 00:56:17,187 --> 00:56:19,747 Sabes lo que está pasando tan bien como yo. 581 00:56:20,957 --> 00:56:23,323 Anoche le extrajeron el cerebro a un hermano 582 00:56:23,393 --> 00:56:26,453 Rompe el cráneo en pedazos como un trozo de carne. 583 00:56:26,529 --> 00:56:28,690 El próximo puede ser yo o tú. 584 00:56:28,765 --> 00:56:31,666 ¿Entonces ese superhombre blanco viene a salvarnos? 585 00:56:31,735 --> 00:56:34,169 ¿Qué te hace pensar que queremos ser rescatados? 586 00:56:34,237 --> 00:56:36,364 Burke necesita nuestra ayuda 587 00:56:36,439 --> 00:56:38,373 el necesita una distraccion 588 00:56:48,218 --> 00:56:51,278 Bien hecho, Huggins. Gracias padre. 589 00:56:51,354 --> 00:56:53,413 Mierda, sí, está cerrado. 590 00:56:53,490 --> 00:56:55,890 Transportan desechos médicos día y noche. 591 00:56:55,959 --> 00:56:57,324 ¿A dónde se envían? 592 00:56:57,394 --> 00:57:00,022 No sabía que había una recogida especial. Es demasiado arriesgado. 593 00:57:02,165 --> 00:57:04,326 Veamos qué hay dentro. Cuida tus ojos. 594 00:57:04,401 --> 00:57:06,096 gracioso, date prisa 595 00:57:25,455 --> 00:57:27,946 toma esto 596 00:57:32,529 --> 00:57:34,087 es un corazon humano 597 00:57:34,164 --> 00:57:36,894 Dios 598 00:57:42,305 --> 00:57:43,602 ¿Qué está pasando? 599 00:57:43,673 --> 00:57:45,607 Se incorpora una nueva persona 600 00:57:45,675 --> 00:57:47,609 ¿Todo esto para un novato? 601 00:57:47,677 --> 00:57:51,044 Este no es un novato, este es un hermano mayor. 602 00:57:57,613 --> 00:58:02,492 hombre de arena 603 00:59:17,634 --> 00:59:19,625 ¡Cuánto tiempo sin verte! Burke 604 00:59:28,645 --> 00:59:31,011 ¿Quieres saber qué hay ahí fuera? Burke 605 00:59:32,849 --> 00:59:35,181 ¿Quieres saber qué hay del otro lado? 606 00:59:39,088 --> 00:59:41,613 ¿Sabes qué es lo que más odia este prisionero? Burke 607 00:59:45,595 --> 00:59:48,587 Los presos son los que más odian a la policía. 608 00:59:48,665 --> 00:59:50,257 ¡Maldito cerdo! 609 00:59:53,036 --> 00:59:55,334 Cada asesino en esta prisión 610 00:59:55,405 --> 00:59:57,339 Todos sabrán quién eres 611 00:59:58,841 --> 01:00:02,004 Y no sabrás cuando vendrá 612 01:00:14,190 --> 01:00:15,282 déjalo ir 613 01:00:24,934 --> 01:00:27,061 ¡Tráeme un sueño! Burke 614 01:00:28,571 --> 01:00:30,505 ¡Tráeme un sueño! 615 01:00:46,782 --> 01:00:51,620 ¡policía! 616 01:00:51,828 --> 01:00:56,625 ¿Quién te va a proteger? policia 617 01:00:56,633 --> 01:00:58,328 ¡Me perteneces! 618 01:00:58,401 --> 01:01:01,666 Es policía, el único policía bueno, ¿recuerdas? 619 01:01:05,801 --> 01:01:08,637 ¡Gente blanca! ¡Estás muerto! 620 01:01:10,013 --> 01:01:13,744 Te destrozaré el culo 621 01:01:13,816 --> 01:01:15,807 Me dará un poco de diversión 622 01:01:17,820 --> 01:01:19,754 ¿Cómo salgo de aquí? 623 01:01:19,822 --> 01:01:22,154 ¡Ya estás muerto! 624 01:01:22,225 --> 01:01:24,159 ¡Cerdo! 625 01:01:34,404 --> 01:01:37,862 ¡Lo que nos diste fue un montón de mierda! barrett no es tu amigo 626 01:01:40,109 --> 01:01:42,304 Estoy tratando de detener lo que está pasando aquí. 627 01:01:42,378 --> 01:01:44,312 ¿No hay ninguna diferencia? 628 01:01:44,380 --> 01:01:47,747 La policía lo pasa mal en la cárcel... 629 01:01:47,817 --> 01:01:49,751 violador de bebes 630 01:01:51,020 --> 01:01:53,215 ¿Por qué sigues aquí? 631 01:01:53,289 --> 01:01:55,223 eres un hombre muerto 632 01:01:57,660 --> 01:01:59,594 necesito tu ayuda 633 01:02:02,765 --> 01:02:04,699 es demasiado tarde 634 01:02:03,859 --> 01:02:13,702 hodgins 635 01:02:44,273 --> 01:02:46,207 Señorita Beckett, la he estado buscando. 636 01:02:46,275 --> 01:02:48,607 ¡Aléjate de mí! 637 01:02:48,678 --> 01:02:51,875 ¡Tomás! Disculpe, Amanda. Necesito hablar contigo. 638 01:02:51,948 --> 01:02:53,813 ¿Qué ocurre? emergencia 639 01:02:53,883 --> 01:02:55,475 Se trata de Jin Eun. 640 01:02:55,551 --> 01:02:57,485 vamos a la habitacion 641 01:03:13,770 --> 01:03:15,931 Ahora, ¿quieres contarme qué pasó? 642 01:03:16,005 --> 01:03:17,939 Tenemos que sacar a Burke de ahí. 643 01:03:18,007 --> 01:03:20,669 Jin En ha estado detrás de esto todo el tiempo. 644 01:03:20,743 --> 01:03:23,211 Espera un minuto, esto debe tener algo que ver con esto. 645 01:03:30,553 --> 01:03:33,317 Este, soy yo. Amanda, escúchame. 646 01:03:33,389 --> 01:03:38,258 Probé en otro lugar para ingresar el número es 5556799 647 01:03:41,631 --> 01:03:43,223 Es la familia Fengge 648 01:03:44,667 --> 01:03:48,330 Buena suerte Amanda, nunca quise esto. 649 01:03:48,404 --> 01:03:50,872 Helen y yo realmente nos preocupamos por ti. 650 01:03:53,969 --> 01:03:56,805 ¡No! 651 01:03:56,379 --> 01:03:58,040 Si Helen se enterara, la mataría. 652 01:03:59,916 --> 01:04:02,578 Debemos... 653 01:04:02,652 --> 01:04:04,586 mantener las partes malas de nuestras vidas en privado 654 01:04:12,295 --> 01:04:14,991 La evidencia de Burke es tan imaginativa 655 01:04:15,064 --> 01:04:18,261 cuando otros no acabaron con él 656 01:04:18,334 --> 01:04:20,427 Moví al hombre de arena a prisión allí. 657 01:04:22,672 --> 01:04:24,333 ¿Por qué? 658 01:04:24,407 --> 01:04:26,773 Lo hice para salvarle la vida. 659 01:04:29,445 --> 01:04:32,039 Helen está enferma, necesita un hígado. 660 01:04:32,114 --> 01:04:34,548 ella tiene que conseguir uno 661 01:04:34,617 --> 01:04:37,279 No importa cuanto dinero tenga 662 01:04:37,353 --> 01:04:39,287 La lista es demasiado larga 663 01:04:40,223 --> 01:04:42,157 Entonces encontré a este doctor. 664 01:04:43,018 --> 01:04:44,853 Gottesmann 665 01:04:44,894 --> 01:04:47,988 Dijo que podía conseguir uno. 666 01:04:48,064 --> 01:04:50,498 Y una vez que comienza 667 01:04:50,566 --> 01:04:54,058 Descubrió que podía ganar mucho dinero vendiendo su vida. 668 01:04:58,941 --> 01:05:00,875 somos asesinos 669 01:05:00,943 --> 01:05:02,535 basura 670 01:05:03,779 --> 01:05:05,872 después de un tiempo 671 01:05:05,948 --> 01:05:08,382 Dejarás de pensar que son humanos. 672 01:05:15,291 --> 01:05:16,918 Tom, estás aquí... 673 01:05:18,060 --> 01:05:19,152 ¿Qué está pasando? 674 01:05:22,098 --> 01:05:24,362 ¿Por qué no se lo dijiste? tom 675 01:05:25,568 --> 01:05:27,900 Cuéntale cómo mataste por ella. 676 01:05:33,068 --> 01:05:37,906 helen 677 01:06:12,014 --> 01:06:16,383 Burke, Sandman quiere verte. 678 01:06:18,087 --> 01:06:20,419 No tienes las agallas para entrar en esta celda. 679 01:06:28,698 --> 01:06:29,858 ¡Hermano! ¿Qué pasó? 680 01:06:31,534 --> 01:06:33,593 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasó? Derribó a Keller 681 01:06:34,086 --> 01:06:37,924 ¿Qué pasó? 682 01:06:49,144 --> 01:06:53,982 ¡Te atraparé! 683 01:07:47,202 --> 01:07:52,081 ¡Mátalo! 684 01:08:05,227 --> 01:08:08,162 ¡Dios! ¡Cierra esta puerta y atrápalo! 685 01:08:12,668 --> 01:08:14,602 Llévalo con nosotros. Vamos. 686 01:08:21,236 --> 01:08:25,073 tranquilo 687 01:08:24,880 --> 01:08:27,144 ¡Oro! Ve a vigilar la mesa de servicio. 688 01:08:27,216 --> 01:08:31,516 mira lo que tenemos aquí 689 01:08:31,587 --> 01:08:34,317 Rhys, todos los imbéciles están ahora en una habitación. 690 01:08:34,390 --> 01:08:36,881 Nos está causando muchos problemas, detective Burke. 691 01:08:36,959 --> 01:08:38,358 tu bastardo 692 01:08:44,700 --> 01:08:47,362 déjame hacerlo 693 01:08:47,436 --> 01:08:50,234 ¡Va a ser complicado! Mata al policía encubierto. 694 01:08:50,306 --> 01:08:52,069 ¡Hazlo! Cuelgale 695 01:08:52,141 --> 01:08:54,302 volarle la cabeza 696 01:09:08,791 --> 01:09:12,090 ¡Deja de jugar, vámonos de aquí! ir 697 01:09:26,375 --> 01:09:28,309 ¿Por qué hiciste esto? 698 01:09:30,246 --> 01:09:32,373 no lo sé 699 01:09:32,448 --> 01:09:35,110 Tal vez me estoy volviendo blando con la vejez. 700 01:09:36,252 --> 01:09:38,516 Sólo di que le debo algo a alguien 701 01:10:10,653 --> 01:10:13,087 Salgamos de aquí y pasemos por la cocina. 702 01:10:38,047 --> 01:10:40,140 ¡Rápido! Ascensor a la cocina 703 01:10:51,760 --> 01:10:53,318 ¡Dios mío! 704 01:10:54,396 --> 01:10:58,025 Llegó a tiempo para la cirugía, doctor. 705 01:11:03,939 --> 01:11:05,873 vamos 706 01:11:30,833 --> 01:11:32,858 Tómate tu tiempo. gracias 707 01:11:40,409 --> 01:11:42,536 Ahora duele, ¿vale? 708 01:11:42,611 --> 01:11:44,545 no me preguntes 709 01:11:44,613 --> 01:11:47,411 Ya no queda nadie, no tendremos problema por un tiempo. 710 01:11:48,443 --> 01:11:52,321 ten cuidado 711 01:11:52,755 --> 01:11:54,689 ¿puedes irte? 712 01:11:57,393 --> 01:12:00,419 No me parece. Será mejor que se quede aquí. 713 01:12:02,264 --> 01:12:04,562 tengo que salir afuera 714 01:12:06,635 --> 01:12:08,569 volveré a ti 715 01:12:09,738 --> 01:12:11,672 apoyo 716 01:12:15,110 --> 01:12:18,739 Ve con él, hermano, asegúrate de que salga afuera. 717 01:12:18,814 --> 01:12:20,748 ¡Ir! 718 01:12:36,999 --> 01:12:38,933 Sé que estás ahí, Burke. 719 01:12:42,571 --> 01:12:44,505 ¿Sabes por qué? 720 01:12:45,708 --> 01:12:47,903 Porque puedo oler a ese negro 721 01:13:27,649 --> 01:13:30,243 Dale un beso de despedida a tu culo negro 722 01:13:32,821 --> 01:13:35,483 ¡Juega contigo mismo! híbrido 723 01:13:55,244 --> 01:13:57,178 Sé que me necesitarás hermano 724 01:13:57,246 --> 01:14:01,307 Hiciste un trato con los sacerdotes y eso está garantizado. 725 01:14:17,592 --> 01:14:21,429 Burke 726 01:14:21,596 --> 01:14:22,471 ¿Heggins? 727 01:14:22,838 --> 01:14:25,238 Él está bien. Me necesitas más que a él. 728 01:14:25,307 --> 01:14:26,899 sígueme 729 01:14:26,975 --> 01:14:30,775 Tenemos que tomar el sendero pasando por la sala de calderas. 730 01:14:30,846 --> 01:14:33,144 Ese es el único camino al patio. 731 01:14:53,068 --> 01:14:54,262 ¡Vamos! ¡Burke! 732 01:14:54,336 --> 01:14:56,429 ven con papi 733 01:14:56,631 --> 01:15:01,469 sacerdote 734 01:15:08,817 --> 01:15:10,751 ¡Estoy en la cima! Burke 735 01:15:10,819 --> 01:15:13,720 Si te vas, Heggins morirá. 736 01:15:57,533 --> 01:16:00,434 ¡Vamos! 737 01:16:51,687 --> 01:16:53,621 ¿Te gusta eso? Burke 738 01:18:27,549 --> 01:18:29,949 Esta es mi parte favorita 739 01:19:00,875 --> 01:19:05,713 ¡Él está allí! ¡Lo tenemos! 740 01:19:07,889 --> 01:19:08,981 ¡rápido! ¡rápido! ¡rápido! 741 01:19:27,902 --> 01:19:32,740 ¡Patéalo! 742 01:20:00,876 --> 01:20:02,366 ¡Despertar! Burke 743 01:20:04,346 --> 01:20:06,280 es hora de sangrar 744 01:20:30,672 --> 01:20:32,503 ¡Vamos! 745 01:20:46,981 --> 01:20:51,819 ¡vamos! ... 746 01:21:22,290 --> 01:21:24,053 bienvenido al infierno 747 01:22:00,054 --> 01:22:04,892 ¡Burke! 748 01:22:13,067 --> 01:22:17,905 hombre de arena... 749 01:23:03,258 --> 01:23:05,590 ¡No puedes matarme! Burke 750 01:23:05,660 --> 01:23:07,594 soy un hombre de arena 751 01:23:44,265 --> 01:23:46,699 Déjalo ir, déjalo ir, hombre. 752 01:23:46,768 --> 01:23:49,965 ¡Apártate del camino! ¡Déjalo salir! 753 01:23:55,944 --> 01:23:58,469 déjalo pasar 754 01:23:58,546 --> 01:24:00,480 Él lo hizo, hermano. 755 01:24:00,548 --> 01:24:02,482 Realmente lo hizo, lo mató. 756 01:24:03,818 --> 01:24:07,549 ¡Apártate del camino! Él simplemente derribó a Sha Renfei. 757 01:24:15,697 --> 01:24:17,722 retroceder 758 01:24:19,300 --> 01:24:21,768 Abran paso a los de atrás 759 01:24:21,836 --> 01:24:23,895 Lo hiciste, amigo 760 01:24:56,063 --> 01:24:57,272 Burke 761 01:24:58,807 --> 01:25:00,240 toque 762 01:25:03,078 --> 01:25:05,945 Este es Hodgins. Él salvó mi vida. 763 01:25:06,014 --> 01:25:07,948 Tuve que salvar, Burke 764 01:25:08,016 --> 01:25:11,452 Tomé una vida y le devolví otra. 765 01:25:11,519 --> 01:25:13,851 Tal vez ahora estoy incluso 766 01:25:13,922 --> 01:25:16,652 Ten cuidado, 72689 767 01:25:16,724 --> 01:25:18,658 no estaré allí la próxima vez 768 01:25:21,255 --> 01:25:22,089 final del drama